telling off

He gave them a right telling off

他狠狠地责备了他们一通。

I got a severe telling off for not phoning him .

我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。

Angry mother kangaroo pictured telling off her naughty joey

生气的袋鼠妈妈被拍到教训淘气幼崽

This cheeky young kangaroo won 't be misbehaving again after what looked like a stern telling off from his long-suffering mum .

这只顽皮的小袋鼠看起来被好脾气的妈妈严厉地批评了一顿，估计下次再也不敢不守规矩咯！

That means that it 's not worth doing things like leaving a job without notice or telling off your boss , and it 's worth it to go above and beyond to build a reputation for excelling .

拥有这意味着，不要做些不值当的事，例如离职时不告知你的老板或不辞而别。追求突破，努力树立自己的良好声望才是最值得的事。

He is not telling me off for not coming to see him .

他并不是在责备我没有去看他。

She is like a matron telling you off for wetting the bed .

她会像家庭主妇指责孩子尿了床似的指责你。

After telling him off , his friend stormed off .

他的朋友训斥了他一顿后，气冲冲地走了。

Some of them have assumed arrogant airs and become fond of telling people off .

他们有些人架子大了，变得喜欢训人了。

" All right , then : would you rather it was your Lin Pei-shan telling you off ?"

“好！你是要你的林妹妹申申而詈的罢？”

and Ron had started telling people off for laughing at Quirrell 's stutter .

罗恩也开始劝说人们别再嘲笑奇洛的结巴。

Most people don 't like telling others off , and your boss - who wants to be seen as a lovable kinda guy - may like it less than most .

大多数人都不喜欢斥责别人，你老板——他想被大家视为一个和蔼可亲的人——很可能比大多数人更不愿这么做。

I kept telling him to get off

我不断地叫他把手拿开。

Telling you to back off , but um .

教导你一味的去忍让。

And you 're telling me to back off because of a terror threat that you won 't even describe .

你让我别插手这件事而这样的恐怖威胁你却连说都不说

I declined and thanked her telling her to scoot off to school .

我衰退而且谢谢她的有效她走开轻快地奔跑到学校。

My wife was also very supportive , being compassionate when she needed to be and telling me to get off the couch occasionally too !

我的妻子也很支持我，当有必要的时候会给与同情，并且偶尔告诉我从沙发上起来锻炼！

Yeah , the really aggravating thing was that my plane wasn 't scheduled to leave until 4:05PM from Dublin - but they were telling us to shut off our phones a few minutes before that .

京晶：是啊，更讨厌的是我的飞机是下午4:05飞离都柏林，要求我们起飞前提前几分钟关掉手机。